Polityka prywatności Bystronic Polska Sp. z o.o.

1. Ochrona danych w skrócie

Informacje ogólne

Poniższe informacje stanowią ogólny przegląd tego, co dzieje się z Państwa danymi osobowymi podczas odwiedzania naszej strony internetowej. Dane osobowe to wszystkie dane, które pozwalają zidentyfikować Państwa osobę. Szczegółowe informacje na temat ochrony danych są zawarte w naszej polityce prywatności prezentowanej poniżej.

Gromadzenie danych na naszej stronie internetowej

Kto jest odpowiedzialny za gromadzenie danych na naszej stronie internetowej?

Gromadzeniem danych na tej stronie internetowej zajmuje się operator strony internetowej. Jego dane kontaktowe znajdują się w stopce niniejszej strony internetowej.

W jaki sposób gromadzimy Państwa dane?

Państwa dane osobowe gromadzimy z jednej strony w oparciu o ich przekazanie nam przez Państwa. Mogą to być przykładowo dane wprowadzone przez Państwa w formularzu kontaktowym.

Inne dane są gromadzone automatycznie przez nasze systemy IT w czasie wizyty na stronie internetowej. Są to przede wszystkim dane techniczne (np. przeglądarka internetowa, system operacyjny lub godzina otwarcia strony). Gromadzenie tych danych następuje automatycznie po wejściu na naszą stronę internetową.

Do czego wykorzystujemy Państwa dane?

Część danych jest gromadzona celem zagwarantowania bezusterkowej dostępności strony internetowej. Inne dane mogą być wykorzystywane do analizy Państwa preferencji w ramach użytkowania.

Jakie prawa przysługują Państwu w odniesieniu do swoich danych?

Przysługuje Państwu w każdym momencie prawo do uzyskania nieodpłatnej informacji dotyczącej pochodzenia, odbiorcy oraz celu zapisywanych danych osobowych należących do Państwa. Ponadto przysługuje Państwu prawo do zażądania skorygowania, zablokowania lub usunięcia tych danych. W tej sprawie oraz w innych kwestiach dotyczących ochrony danych mogą Państwo zwrócić się do nas w każdym momencie na adres podany w stopce. Ponadto przysługuje Państwu prawo do skargi we właściwym organie nadzoru.

Narzędzia analityczne i narzędzia oferentów trzecich

W czasie wizyty na naszej stronie internetowej Państwa preferencje korzystania ze strony mogą zostać poddane analizie statystycznej. Odbywa się to przede wszystkim przy użyciu plików cookie oraz programów analitycznych. Analiza Państwa preferencji korzystania ze strony odbywa się zasadniczo w sposób zanonimizowany; preferencji korzystania ze strony nie można powiązać bezpośrednio z Państwa osobą. Mogą Państwo sprzeciwić się analizie lub zapobiec jej poprzez wstrzymanie się od korzystania z określonych narzędzi. Szczegółowe informacje w tym zakresie znajdują się w poniższej polityce prywatności.

Mogą Państwo sprzeciwić się tej analizie. O możliwościach sprzeciwienia się informujemy Państwa w niniejszej polityce prywatności.

Komunikat w sprawie ochrony danych dla partnerów handlowych
Applicant data processing notice

4. Gromadzenie danych na naszej stronie internetowej

Cookies

Strony internetowe wykorzystują tzw. cookies. Pliki cookie nie wyrządzą na Państwa komputerze żadnych szkód i nie zawierają wirusów. Pliki cookie mają za zadanie uczynić naszą ofertę bardziej przyjazną dla użytkowników, efektywniejszą i bezpieczniejszą. Cookies to niewielkie pliki tekstowe umieszczane w Państwa komputerze i zapisywane przez Państwa przeglądarkę.

Większość wykorzystywanych przez nas plików cookie to tzw. „cookie sesyjne”. Zostają one automatycznie usunięte po zakończeniu Państwa wizyty. Pozostałe cookies pozostają zapisane na Państwa urządzeniu końcowym do momentu ich usunięcia. Te cookies umożliwiają nam ponowne rozpoznanie Państwa wyszukiwarki podczas następnej wizyty.

Mogą Państwo skonfigurować swoją przeglądarkę w ten sposób, by otrzymywać informację o wstawianiu plików cookie i dopuszczać pliki cookie tylko w jednostkowym przypadku, wykluczyć akceptację plików cookie w określonych przypadkach lub generalnie oraz aktywować automatyczne usuwanie plików cookie z chwilą zamykania przeglądarki. W przypadku dezaktywacji plików cookie funkcjonalność tej strony internetowej może być ograniczona.

Pliki cookie, które są wymagane do realizacji elektronicznej procedury komunikacyjnej lub do udostępnienia określonych, pożądanych przez Państwa funkcji (np. funkcji koszyka zakupowego), są zapisywane na podstawie art. 6 ust. 1 pkt  f RODO. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w zapisywaniu plików cookie celem sprawnego technicznie i optymalnego udostępniania swoich serwisów. Jeśli zapisywane są inne pliki cookie (np. pliki cookie służące do analizy Państwa preferencji korzystania ze strony), traktuje się je oddzielnie w niniejszej polityce prywatności.

Serwerowe pliki log

Operator stron automatycznie gromadzi i zapisuje informacje w tzw. serwerowych plikach log, przekazywanych nam automatycznie przez Państwa przeglądarkę. Są to:

• typ przeglądarki oraz wersja przeglądarki
• stosowany system operacyjny
• URL odsyłania
• nazwa hosta komputera uzyskującego dostęp
• godzina zapytania serwerowego
• adres IP

Nie dokonuje się powiązywania tych danych z innymi źródłami danych.

Podstawą przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 pkt b RODO, który zezwala na przetwarzanie danych celem realizacji umowy lub działań przedumownych.

Formularz kontaktowy

Kiedy przesyłają Państwo do nas zapytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, Państwa informacje wynikające z formularza zapytania łącznie z podanymi tam przez Państwa danymi kontaktowymi są przez nas zapisywane celem udzielenia odpowiedzi na zapytanie oraz na potrzeby kolejnych pytań. Tych danych nie przekazujemy dalej bez Państwa zgody.

Tym samym przetwarzanie danych wprowadzonych w formularzu kontaktowym następuje wyłącznie w oparciu o wyrażoną przez Państwa zgodę (art. 6 ust. 1 pkt a RODO). Mogą Państwo w każdym momencie cofnąć swoją zgodę. Wystarczy przesłać nam drogą mailową informację w dowolnej formie. Cofnięcie zgody nie narusza legalności przetwarzania danych dokonywanego do momentu cofnięcia zgody.

Dane wprowadzone przez Państwa w formularzu kontaktowym pozostają u nas, dopóki nie zażądają Państwo od nas ich usunięcia, nie cofną zgody na ich zapisywanie, bądź nie przestanie być aktualny cel zapisywania danych (np. po udzieleniu finalnej odpowiedzi na Państwa zapytanie). Nie narusza to przepisów ustawowych – w szczególności terminów przechowywania.

Rejestracja na stronie internetowej

Mogą Państwo zarejestrować się na naszej stronie internetowej, aby korzystać z jej dodatkowych funkcji. Dane wprowadzone w tym zakresie wykorzystujemy wyłącznie w celu korzystania z danej oferty lub danego serwisu, na który Państwo zarejestrowali się. Informacje obowiązkowe wymagane przy rejestracji muszą być kompletne. W innym przypadku nie zaakceptujemy rejestracji.

Celem przeprowadzenia istotnych zmian, przykładowo w zakresie oferty, lub w przypadku zmian niezbędnych ze względów technicznych, wykorzystujemy adres e-mail podany podczas rejestracji, aby Państwa o nich poinformować.

Przetwarzanie danych wprowadzonych podczas rejestracji następuje wyłącznie w oparciu o wyrażoną przez Państwa zgodę (art. 6 ust. 1 pkt a RODO). Mogą Państwo w każdym momencie cofnąć wyrażoną zgodę. Wystarczy przesłać nam drogą mailową informację w dowolnej formie. Cofnięcie zgody nie narusza legalności dotychczasowego przetwarzania danych.

Dane gromadzone podczas rejestracji są przez nas zapisywane, dopóki są Państwo zarejestrowani na naszej stronie internetowej, a następnie zostają one usunięte. Nie narusza to ustawowych terminów przechowywania.

Transfer danych niezbędny do zawarcia umowy w przypadku sklepów online, sprzedawców oraz wysyłki towarów

Przekazujemy dane osobowe podmiotom trzecim tylko wówczas, gdy jest to niezbędne do realizacji umowy, przykładowo przedsiębiorstwu, któremu zleciliśmy dostawę towaru, bądź instytucji finansowej zajmującej się realizacją płatności. Transfer danych wykraczający poza ten zakres nie ma miejsca, względnie ma miejsce tylko wówczas, gdy wyrazili Państwo na to wyraźną zgodę. Państwa dane nie są przekazywane podmiotom trzecim, przykładowo w celach reklamowych, bez wyraźnej zgody.

Podstawą przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 pkt b RODO, który zezwala na przetwarzanie danych celem realizacji umowy lub działań przedumownych.

6. Narzędzia analityczne i reklama

Google Analytics

Ta strona internetowa korzysta z funkcji serwisu analizy webowej Google Analytics. Oferentem jest Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.

Google Analytics wykorzystuje tzw. cookies. Są to pliki tekstowe, które są zapisywane na Państwa komputerze i umożliwiają analizę korzystania przez Państwa ze strony internetowej. Informacje wygenerowane przez plik cookie dotyczące korzystania przez Państwa ze strony internetowej są z reguły transferowane na serwer Google w USA i tam zapisywane.

Zapisywanie plików cookie Google Analytics odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w analizie preferencji użytkowania celem optymalizacji zarówno oferty internetowej jak i swojej reklamy.

Anonimizacja IP

Na tej stronie internetowej aktywowaliśmy funkcję anonimizacji IP. Dzięki temu Państwa adres IP zostaje przez Google skrócony w granicach państw członkowskich Unii Europejskiej lub innych krajów Europejskiego Obszaru Gospodarczego, zanim nastąpi jego przekazanie do USA. Tylko w wyjątkowych przypadkach adres IP zostaje przekazany do serwera google w USA i tam skrócony. Z upoważnienia operatora tej strony internetowej Google będzie korzystać z tych informacji celem analizy Państwa preferencji korzystania ze strony internetowej, sporządzać raporty w sprawie aktywności na stronie internetowej oraz świadczyć na rzecz operatora strony internetowej dalszych usług związanych z korzystaniem ze strony oraz Internetu. Adres IP przekazywany w ramach Google Analytics Państwa przeglądarki nie zostaje powiązany z innymi danymi Google.

Wtyczka przeglądarkowa

Mogą Państwo zablokować zapisywanie plików poprzez odpowiednie skonfigurowanie oprogramowania Państwa przeglądarki; zwracamy Państwu jednakże uwagę, że w takim przypadku być może nie będą Państwo mogli korzystać ze wszystkich funkcji tej strony internetowej w pełnym zakresie. Ponadto mogą Państwo uniemożliwić Google gromadzenie danych wygenerowanych przez plik cookie oraz odnoszących się do korzystania przez Państwa ze strony internetowej (łącznie z Państwa adresem IP) oraz przetwarzanie tych danych przez Google, pobierając i instalując wtyczkę przeglądarkową dostępną pod poniższym linkiem:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pl.

Sprzeciw wobec gromadzenia danych

Mogą Państwo zablokować gromadzenie Państwa danych przez Google Analytics, klikając poniższy link. Ustawiony zostaje plik cookie Opt-Out, który zapobiega gromadzeniu Państwa danych podczas przyszłych wizyt na tej stronie internetowej: Dezaktywuj Google Analytics.

Dalsze informacje dotyczące postępowania z danymi użytkowników w Google Analytics są dostępne w polityce prywatności Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=pl.

Przetwarzanie danych z upoważnienia

Zawarliśmy z Google umowę o przetwarzanie danych z naszego upoważnienia i w pełni wykonujemy rygorystyczne przepisy niemieckich organów ochrony danych w ramach korzystania z usług Google Analytics.

Cechy demograficzne w Google Analytics

Ta strona korzysta z funkcji „Cechy demograficzne” Google Analytics. W ten sposób można sporządzić raporty, które zawierają informacje dotyczące wieku, płci oraz zainteresowań odwiedzających stronę. Te dane pochodzą z odnoszącej się do zainteresowań reklamy Google oraz z danych dotyczących odwiedzających oferentów trzecich. Tych danych nie można powiązać z żadną określoną osobą. Mogą Państwo w każdym momencie zdezaktywować tę funkcję poprzez ustawienia wyświetlania na swoim koncie Google lub generalnie zablokować gromadzenie swoich danych przez Google Analytics, tak jak przedstawiono to w punkcie „Sprzeciw wobec gromadzenia danych”.

Google Ads

Operator strony internetowej korzysta z narzędzia Google Ads. Google Ads to program reklamy internetowej firmy Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.

Google Ads umożliwia nam wyświetlanie reklam w wyszukiwarce Google lub na stronach internetowych innych firm, gdy użytkownik wpisze określone hasła w wyszukiwarce Google (targetowanie słów kluczowych). Ponadto na podstawie dostępnych w Google danych użytkownika (np. danych o lokalizacji i zainteresowaniach) mogą być wyświetlane reklamy ukierunkowane (targetowanie grup docelowych). Jako operator strony internetowej, możemy analizować te dane ilościowo, analizując na przykład, jakie hasła wyszukiwania doprowadziły do wyświetlenia naszych reklam i ile reklam doprowadziło do odpowiednich kliknięć.

Korzystanie z narzędzia Google Ads odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w jak najskuteczniejszym marketingu swoich produktów usługowych.

Przekazywanie danych do USA odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji UE. Szczegóły można znaleźć tutaj: https://policies.google.com/privacy/frameworks oraz https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Google Conversion-Tracking

Ta strona internetowa korzysta z narzędzia Google Conversion Tracking. Dostawcą usługi jest Google Ireland Limited (zwana dalej «Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.

Narzędzie Google Conversion Tracking umożliwia Google i nam sprawdzenie, czy użytkownik podjął określone działania. Na przykład, możemy ocenić, które przyciski na naszej stronie internetowej były klikane i jak często oraz które produkty były oglądane lub kupowane szczególnie często. Informacje te są wykorzystywane do tworzenia statystyk konwersji. Poznajemy całkowitą liczbę użytkowników, którzy kliknęli nasze reklamy i dowiadujemy się, jakie czynności przeprowadzili. Nie otrzymujemy jednak żadnych informacji, na podstawie których mogliśmy zidentyfikować użytkowników. Sama firma Google wykorzystuje pliki cookie lub porównywalne technologie rozpoznawania do celów identyfikacji.

Korzystanie z narzędzia Google Conversion-Tracking odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w analizie preferencji użytkowania celem optymalizacji zarówno oferty internetowej jak i swojej reklamy. Jeżeli zażądano odpowiedniej zgody, przetwarzanie danych odbywa się wyłącznie na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO, o ile zgoda obejmuje zapisywanie plików cookie lub dostęp do informacji w urządzeniu końcowym użytkownika (np. «odcisk palca» urządzenia). Zgoda może zostać w każdej chwili wycofana.

8. Newsletter

Dane potrzebne do otrzymywania newslettera

Jeśli chcą Państwo otrzymywać newsletter oferowany na stronie internetowej, będziemy potrzebować Państwa adres e-mail oraz informacje, które pozwolą nam zweryfikować, czy do Państwa należy podany adres e-mail i czy wyrazili Państwo zgodę na otrzymywanie newslettera. Inne dane nie są gromadzone, względnie są gromadzone, ale tylko na zasadzie dobrowolności. Te dane wykorzystujemy wyłącznie do wysyłki zażądanych informacji i nie przekazujemy ich podmiotom trzecim.

Przetwarzanie danych wprowadzonych w formularzu zgłoszeniowym newslettera następuje wyłącznie w oparciu o wyrażoną przez Państwa zgodę (art. 6 ust. 1 pkt a RODO). Zgodę udzieloną na zapisywanie danych, adresu e-mail oraz ich wykorzystywanie do wysyłki newslettera mogą Państwo cofnąć w każdym momencie poprzez link wyrejestrowania z newslettera. Cofnięcie zgody nie narusza legalności dotychczasowych procesów przetwarzania danych.

Dane wprowadzone przez Państwa w celu prenumerowania newslettera są przez nas zapisywane do momentu wyrejestrowania się z newslettera, zaś po rezygnacji z prenumeraty newslettera zostają usunięte. Nie tyczy się to danych, które zostały zapisane u nas w innych celach (np. adresy e-mail do strefy członkowskiej).

Freshmail

Ta strona internetowa korzysta z platformy Freshmail do wysyłania newsletterów. Dostawcą jest Freshmail Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie, ul. Al. 29 Listopada 155 c, 31-306 Kraków, Polska, strona internetowa: https://freshmail.com/ (zwana dalej «Freshmail»). Usługi Freshmail mogą służyć m.in. do organizacji i analizy wysyłki newsletterów. Dane przekazywane w celu zapisania się do newslettera są archiwizowane na serwerach Freshmail. Analiza danych prowadzona przez Freshmail. Wysyłanie newsletterów za pomocą platformy Freshmail umożliwia nam analizowanie wzorców zachowań użytkowników naszych subskrybentów newslettera. Możemy m.in. analizować, ilu odbiorców otworzyło wiadomości z newslettera i jak często kliknęli w poszczególne linki. Za pomocą narzędzia o nazwie ConversionTracking możliwe jest również określenie, czy po kliknięciu w link w newsletterze subskrybent wykona zdefiniowaną wcześniej akcję (np. zakup produktu, udostępnienie informacji na portalach społecznościowych, anulowanie subskrypcji). Możemy również śledzić, kiedy wiadomość z newslettera została otwarta. Dzięki temu możemy dostarczać wiadomości e-mail z newsletterem w godzinach, w których subskrybent jest prawdopodobnie najbardziej aktywny. Możemy nawet wziąć pod uwagę strefę czasową, w której przebywa subskrybent. Freshmail oferuje nam również możliwość dzielenia odbiorców newslettera na grupy ze względu na ich zainteresowania. Dzięki temu możemy wysyłać naszym subskrybentom newslettera treści, które są najbardziej zgodne z ich zainteresowaniami.

Więcej informacji na temat funkcji i usług Freshmail można znaleźć na stronie internetowej: https://freshmail.com. Podstawa prawna: Dane są przetwarzane na podstawie Państwa zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). W każdej chwili mogą Państwo odwołać udzieloną zgodę poprzez wypisanie się z newslettera. Pozostaje to bez uszczerbku dla zgodności z prawem wszelkich aktywności związanych z przetwarzaniem danych, które miały miejsce przed odwołaniem zgody. Okres przechowywania: Dane przekazane nam w celu zapisania się do newslettera będą przechowywane przez nas lub przez dostawcę usług newslettera do momentu wypisania się przez Państwa z newslettera, a po wypisaniu się zostaną usunięte z listy wysyłkowej newslettera. Dane przechowywane przez nas w innych celach pozostają niezmienione. Po wypisaniu się z listy wysyłkowej newslettera, Państwa adres e-mail może zostać umieszczony przez nas lub przez dostawcę usługi newslettera na czarnej liście, aby zapobiec dalszym wysyłkom. Dane z czarnej listy są wykorzystywane tylko do tego celu i nie są połączone z innymi danymi. Służy to zarówno Państwa interesom, jak i naszym interesom związanym z przestrzeganiem wymogów prawnych przy wysyłaniu newsletterów (uzasadniony interes w rozumieniu art. 6 ust.1 lit. f RODO). Przechowywanie danych na czarnej liście jest nieograniczone w czasie. Możliwe jest sprzeciwienie się przechowywaniu danych, jeśli Państwa interesy przeważają nad naszym uzasadnionym interesem. Szczegółowe informacje znajdują się w Regulaminie ochrony danych osobowych Freshmail na stronie internetowej: https://freshmail.com. Zawarcie umowy o przetwarzanie danych. Zawarliśmy umowę z Freshmail, w której zobowiązujemy Freshmail do ochrony danych naszych klientów oraz do nieudostępniania tych danych stronom trzecim.

GetResponse

Ta strona internetowa korzysta z platformy GetResponse do wysyłania newsletterów. Dostawcą jest GetResponse Sp. z o.o. z siedzibą w Gdańsku, ul. Arkońska 6, A3, 80-387 Gdańsk, Polska, strona internetowa: https://www.getresponse.de (zwana dalej «GetResponse»). Usługi GetResponse mogą służyć m.in. do organizacji i analizy wysyłki newsletterów. Dane przekazywane w celu zapisania się do newslettera są archiwizowane na serwerach GetResponse. Wysyłanie newsletterów za pomocą platformy GetResponse umożliwia nam analizowanie wzorców zachowań użytkowników naszych subskrybentów newslettera. Możemy m.in. analizować, ilu odbiorców otworzyło wiadomości z newslettera i jak często kliknęli w poszczególne linki. Za pomocą narzędzia o nazwie Conversion Tracking możliwe jest również określenie, czy po kliknięciu w link w newsletterze subskrybent wykona zdefiniowaną wcześniej akcję (np. zakup produktu, udostępnienie informacji na portalach społecznościowych, anulowanie subskrypcji). Możemy również śledzić, kiedy wiadomość z newslettera została otwarta. Dzięki temu możemy dostarczać wiadomości e-mail z newsletterem w godzinach, w których subskrybent jest prawdopodobnie najbardziej aktywny. Możemy nawet wziąć pod uwagę strefę czasową, w której przebywa subskrybent. GetResponse oferuje nam również możliwość dzielenia odbiorców newslettera na grupy ze względu na ich zainteresowania. Dzięki temu możemy wysyłać naszym subskrybentom newslettera treści, które są najbardziej zgodne z ich zainteresowaniami.

Więcej informacji na temat funkcji i usług GetResponse można znaleźć na stronie internetowej: https://www.getresponse.de/email-marketing/funktionen/e-mail-marketing. Podstawa prawna: Dane są przetwarzane na podstawie Państwa zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). W każdej chwili mogą Państwo odwołać udzieloną zgodę poprzez wypisanie się z newslettera. Pozostaje to bez uszczerbku dla zgodności z prawem wszelkich aktywności związanych z przetwarzaniem danych, które miały miejsce przed odwołaniem zgody. Okres przechowywania: Dane przekazane nam w celu zapisania się do newslettera będą przechowywane przez nas lub przez dostawcę usług newslettera do momentu wypisania się przez Państwa z newslettera, a po wypisaniu się zostaną usunięte z listy wysyłkowej newslettera. Dane przechowywane przez nas w innych celach pozostają niezmienione. Po wypisaniu się z listy wysyłkowej newslettera, Państwa adres e-mail może zostać umieszczony przez nas lub przez dostawcę usługi newslettera na czarnej liście, aby zapobiec dalszym wysyłkom. Dane z czarnej listy są wykorzystywane tylko do tego celu i nie są połączone z innymi danymi. Służy to zarówno Państwa interesom, jak i naszym interesom związanym z przestrzeganiem wymogów prawnych przy wysyłaniu newsletterów (uzasadniony interes w rozumieniu art. 6 ust.1 lit. f RODO). Przechowywanie danych na czarnej liście jest nieograniczone w czasie. Możliwe jest sprzeciwienie się przechowywaniu danych, jeśli Państwa interesy przeważają nad naszym uzasadnionym interesem. Szczegółowe informacje znajdują się w Regulaminie ochrony danych osobowych GetResponse na stronie internetowej: https://www.getresponse.de/email-marketing/legal/datenschutz.html. Zawarcie umowy o przetwarzanie danych: Zawarliśmy umowę z GetResponse, w której zobowiązujemy GetResponse do ochrony danych naszych klientów oraz do nieudostępniania tych danych stronom trzecim.